Help rimorchio all’estero: tutte le frasi dell’amore dall’italiano all’inglese, spagnolo, francese e tedesco

Scritto da Lauro in Sesso e Amore | Permalink

Rimorchiare all’estero se non si conosce la lingua è una mission impossible? Non sempre: ci si può provare con il body language o con i dizionarietti tradotti dall’italiano all’inglese, spagnolo, francese e tedesco.

L’estate impazza sulle spiagge italiane, dove oltre al beach volley e ai racchettoni, ci si dedica all’attività stagionale del corteggiamento. Per chi ha scelto Il triangolo del perizoma come meta di vacanza (ovvero ostia – fregene – rimini/riccione) si tratta solo oliare gli ingranaggi della seduzione, cigolanti dopo un inverno di magra o dopo una storia importante finita a giugno.

Chi invece ha lasciato la patria per raggiungere mete oltre-confine, dove si narra che le donne siano più bionde e gli uomini più mori, proprio in questi giorni sta probabilmente facendo i conti con il fantomatico gap della lingua. Perché d’accordo che l’amore parla un linguaggio internazionale fatto di gesti e sguardi codificati secondo le norme ISO della seduzione ma a meno che non si possiedano occhi da Scamarcio o ciglia capaci di sostituirsi all’aria condizionata all’interno del locale, potrebbe risultare arduo passare alla fase B del corteggiamento, ovvero quella in cui (vivaddio) si va oltre all’apparenza e si guarda la sostanza (o almeno si smette di accontentarsi che l’altro “respiri”).

Ci siamo fortemente preoccupate per tutti i nostri connazionali single che in questi giorni stanno vagando alla cieca con lo sguardo da segugio impostato di default ma in preda all’afasia in giro per il mondo e abbiamo deciso di stilare una breve guida al rimorchio all’estero traducendo in quattro lingue straniere, inglese, francese, spagnolo e tedesco, le frasi evergreen, i nomignoli più usati e le parole d’amore fondamentali per aumentare le capacità di dialogo e potenziare l’approccio internazionale.

Chiaro che se uno sguardo è lo spartiacque del flirt e il dialogo la nave ammiraglia che conduce vicino al porto , per attraccare in sicurezza sono necessari altri particolari che solo il destino può aggiungere: la luna, le stelle, Tiziano Ferro che suona, la risacca del mare che sembra dire di sì o di no, di sì o di no, di sì o di no a seconda dei casi.

“Mi guardò con quegli splendi occhioni azzurri e mi chiese How’s it going, babe? e io, sfoderando il mio miglior  profilo latino, le risposi about eight ‘o clock, ‘bbella”

Lauro

I DIZIONARI PRONTI ALL’USO >>